-
1 размышление
с. II, мн. нет гупсысэ, хэгупсысыхьыныгъэ; после долгих размышлений куэдрэ хэгупсысыхьа нэужь; дать время на размышление гупсысэну зэман етын; погрузиться в размышление гупсысэм зетын -
2 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug -
3 размышление
-
4 размышление
riflessione ж., meditazione ж.* * *с.riflessione f, meditazione f, pensiero m ( мысль); pensamento m, ponzamento, ponzatura f шутл.по зрелом размышле́нии — dopo matura riflessione
погрузиться в размышле́ния — sprofondarsi nei pensieri
это наводит на размышле́ния — è una cosa che dà da pensare
* * *n1) gener. contemplazione, meditazione, riflessione, considerazione, pensamento, pensiero, ripensamento2) obs. cogitazione -
5 размышление
1. cogitation2. speculating3. reflection; thoughtподумав; по зрелом размышлении — on reflection
4. contemplation5. deliberation6. meditation7. speculation8. thoughtСинонимический ряд:мысль (сущ.) дума; думу; мысль; раздумье -
6 размышление
с. гупшысэныгъ, гупшыспосле долгих размышлений бэрэ зегупшысэхэ нэужпогрузиться в размышления гупшысэным зетын -
7 размышление
[razmyšlénie] n.1.riflessione (f.), meditazione (f.); pensiero (m.)погрузиться в размышления — sprofondarsi nei propri pensieri, perdersi in meditazioni
2.◆ -
8 размышление
115 С с. неод. о ком-чём mõtisklemine, mõtiskelu, mõtisklus, mõttemõlgutus, mediteering; mõte; погрузиться в \размышлениея sügavalt mõttesse vajuma, это наводит на \размышлениея see tekitab mõtteid v paneb mõtlema, \размышлениея о смысле жизни mõtisklused elu mõttest v mõtte üle -
9 размышление
-
10 погружаться
погрузиться1. (без доп.) ( о подводной лодке) submerge, dive; ( тонуть — о корабле) sink*, settle down; (в вн.; перен.; в отчаяние, размышление и т. п.) be plunged (in), be absorbed (in), be lost / buried (in)погружаться в сон — fall* / go* into a deep sleep
погрузиться в размышления — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought
2. страд. к погружать -
11 погружаться
погрузиться1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.* * *несов.; сов. - погруз`иться1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися -
12 раздумье
1. second thought2. thought; meditation; doubtСинонимический ряд:мысль (сущ.) дума; думе; думу; мысль; размышление; размышлении
См. также в других словарях:
РАЗМЫШЛЕНИЕ — РАЗМЫШЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. размышлять. 2. Дума, мысль. Размышления о прошлом. Погрузиться в размышления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размышление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размышления, чему? размышлению, (вижу) что? размышление, чем? размышлением, о чём? о размышлении; мн. что? размышления, (нет) чего? размышлений, чему? размышлениям, (вижу) что? размышления,… … Толковый словарь Дмитриева
размышление — РАЗМЫШЛЕНИЕ, РАЗМЫШЛЕНЬЕ, я; ср. 1. обычно мн.: размышления, ий. к Размышлять. Дать время на р. По здравом размышлении; по зрелом размышленье. * Меж ими всё рождало споры И к размышлению влекло (Пушкин). 2. обычно мн. размышления, ий. Дума, мысль … Энциклопедический словарь
размышление — I см. размыслить II = размышле/нье 1) обычно мн.: размышле/ния, ий. к размышлять Дать время на размышле/ние. По здравом размышлении; по зрелом размышленье … Словарь многих выражений
раздуматься — аюсь, аешься; св. (о ком чём). Разг. Впасть в раздумье, погрузиться в размышление. Раздумался о своей жизни. Грустно, когда раздумаешься о смутных временах. Уж слишком ты раздумалась! ◁ Раздумываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
раздуматься — аюсь, аешься; св. см. тж. раздумываться о ком чём разг. Впасть в раздумье, погрузиться в размышление. Раздумался о своей жизни. Грустно, когда раздумаешься о смутных временах. Уж слишком ты раздумалась! … Словарь многих выражений
дума — См. мечта, мысль, совет думать думу, погрузиться в думу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дума мечта, размышление, раздумье, мысль, медитация, рефлексия, совет;… … Словарь синонимов
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Гамлет — центральный образ трагедии, к рая в 1601 1602 ставилась в Англии, вышла в 1603 первым изданием под заглавием «Трагическая история Гамлета, принца датского. Сочинение Вильяма Шекспира. В том виде, как она была несколько раз представлена актерами… … Литературная энциклопедия
ИСТОРИЯ — знание о прошлом человечества; актуальное развертывание человеческой жизни. В первом смысле история это познание происхождения и эволюции человечества, в частности народов и наций. Познание прошлого поднимает эпистемологическую проблему, т.е.… … Философский словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
